Feygele

 Yiddish for little bird "feygel + leh diminutive ending" this word is yiddish slang for queer, which, like queer, was meant derogotorily and was later reclaimed.